Na život a na smrt

Dlouho očekávaná věc

56 min

Zločincům v kostýmech se o Halloweenu podaří nevídaná loupež. Losangeleský detektiv Isaiah Stiles má proto podezření, že tahle parta ještě neřekla poslední slovo.

Porušení pravidel

57 min

Stiles sestaví vyšetřovací tým, který má rozlousknout případ nedávných loupeží. Policie je v pohotovosti, ale Coltrane pečlivě stírá stopy.

Tête à tête

60 min

Stiles je přesvědčený, že už ví, kdo zločincům šéfuje, a spěchá předložit přesvědčivé důkazy. Charlie tlačí na Ebony, aby si kryla záda.

To byl super den

63 min

Coltraneův tým vezme riskantní zakázku pro nevypočitatelného klienta. Stiles dostane klíčového svědka pod tlak. Candace najde oporu v kamarádce Ebony.

Byznys. Nikdy osobní věc.

56 min

Nečekaný posun v případu nakopne Stilese tak, že se rozhodne zasáhnout Wildera na nejbolestivějším místě. Ten ale nezůstává pozadu a chystá ďábelskou pomstu.

Kostky jsou vrženy

56 min

Stiles a Coltrane se pustí do divoké přestřelky. Po nepříjemném zjištění se pak Stiles zaměří na nový cíl.

Neblahé následky

56 min

Rodinou Stilesových otřese násilný čin a podezření padne na Isaiaha s Noahem. Ebony už nechce dál hrát druhé housle, a tak vezme věci do vlastních rukou.

Vynucený tah

58 min

Coltranovi teče do bot, a tak se odhodlá k riskantní únikové akci. Stiles se naposledy pokusí zahnat svého soka konečně do kouta.