Půjčovna masa

Z minulosti

59 min

Takeshi Kovacs se 250 let po smrti probudí v novém těle a zjistí, že byl vzkříšený, aby pomohl jednomu magnátovi vyřešit jeho vlastní vraždu.

Padlý anděl

57 min

Kovacs se snaží najít člověka, který Bancroftovi vyhrožoval zabitím. Poručík Ortegová zatím obchází pravidla, aby mohla sledovat jeho pohyb.

Na opuštěném místě

52 min

Kovacs získává nečekaného parťáka pro slavnost u Bancrofta, kde Ortegová organizuje strašlivou zábavu.

Síla zla

50 min

Kovacs využívá svého výcviku jako Vyslance, aby přežil mučení. Kristin Ortegová svojí rodině připraví překvapení na Den mrtvých.

Nepravý muž

54 min

Kovacs zjistí, kde se vzalo jeho pouzdro, a chce po Ortegové celou pravdu. Poeův tip znamená zásadní zlom ve vyšetřování případu Bancroft.

Muž s mou tváři

47 min

Kristinin osud visí na vlásku a Takeshi má pro Bancroftovy šokující zprávu. Musí se taky postavit děsivému protivníkovi.

Nora Inu

67 min

Kovacs se setká s někým ze svojí minulosti a ve flashbacích se ukáže jeho spletitá historie s Protektorátem, Povstáním a Quell.

V osidlech noci

53 min

Kovacsův svět se obrátí vzhůru nohama a on žádá o dippera, aby mu pomohl rychle dokončit Bancroftův případ. Ortegová se snaží identifikovat záhadnou ženu.

Běsnění v nebi

54 min

Po ničivém běsnění vytvoří Kovacs a jeho přívrženci smělý a hodně riskantní plán na infiltraci Hlavy v oblacích.

Zabijáci

51 min

Kovacs je zahnaný do kouta a připravuje se na rozhodující vzdušný souboj. Vtom se na scéně objevuje nový hrdina a vycházejí najevo další tajemství.

Zjevení dámy

45 min

Třicet let po Bancroftově případu jeden z Metů vypátrá Kovacse. Nabídne mu kšeft, hi-tech pouzdro a možnost znova potkat Quellcrist Falconerovou.

Odložená platba

46 min

Vyšetřování vraždy se ujme plukovník Carrera. Kovacs se pustí do pátrání po lovkyni odměn, která má na svědomí Axleye, a Poe trpí stále většími výpadky paměti.

Ulička nočních můr

53 min

Kovacs čelí Carrerovu mučení a zápasí z duchy z minulosti. Poe hledá pomoc u jiné umělé inteligence. Trepp získá informace o muži, kterého hledá.

Stín pochybnosti

56 min

Kovacs spřádá plán útěku, zatímco se na planetě slaví Harlanův den. Quell dává dohromady střípky svého života a Poe skládá účty.

Vzbouzím se s řevem

50 min

Carrera vyšle svoji tajnou zbraň na smrtící misi. Kovacs a Trepp vyvedou Quell ven z města. Poe podnikne riskantní cestu do virtuální reality.

Pohřběte mě za mrtva

43 min

Quell se rozpomíná na minulost v Pevnosti a zavede klon do podzemní komory plné tajemství. Guvernérka Harlanová odhalí svoji pravou tvář.

Nebezpečný experiment

48 min

Quellino pouzdro začne umírat. Poe a slečna Naleziště ji vyšlou do virtuálu, kde se Kovacs konečně dozví pravdu o jejím vražedném běsnění.

Polámaní andělé

52 min

Osud celé planety visí na vlásku. Kovacs a Quell spolu s týmem zoufale hledají Konrada Harlana, aby zabránili katastrofickému použití Hněvu andělů.