Srdcerváči

Seznámení

27 min

Nesmělý Charlie má sice tajného partnera, ale ve škole se zakouká do oblíbeného ragbisty Nicka. Sám pak začne ragby hrát, i když mu to kamarádi vymlouvají.

Pobláznění

33 min

Elle se v nové škole nedaří zapadnout. Charlie a Tao mají za to, že Nick je na holky. Ten ale začíná cítit, že se s ním něco děje.

Polibek

30 min

Na divoké oslavě narozenin, kde se Nickovi svěří kamarádka Tara, to pořádně zajiskří. Nick pak řekne Charliemu, co cítí, a oba se ještě víc sblíží.

Tajemství

29 min

Charlie a Nick se domluví, že svůj vztah budou ve škole tajit, dokud Nick nevymyslí, co dál. Nicka pozve na rande kamarádka Imogen.

Kamarád

27 min

Nick řeší, jestli nemá místo rande s Imogen zajít na oslavu Charlieho narozenin. Tao slíbí, že Charlieho ochrání před Nickem a jeho neurvalými spoluhráči.

Holky

29 min

Tara na sociálních sítích oznámí novinku o svém vztahu, ale na dopady svého rozhodnutí není připravená. Kamarádi se snaží dohodit k sobě Elle a Taa.

Šikana

26 min

Nick a Tao se porvou s Harrym a Charlie má pocit, že Nickovi až moc komplikuje život a taky zanedbává dobrého kamaráda Taa.

Přítel

33 min

Studenti z chlapecké a dívčí školy se setkají na sportovním dni a Charlie málem ukončí vztah s Nickem. Elle a Tao spolu prožijí moc příjemné chvíle.

Ať to všichni vědí

33 min

Kluci už spolu ušli kus cesty a Nicka napadne, že by se svěřil Imogen. Je to ale těžší, než si myslel. Elle zkouší flirtovat s Taem.

Rodina

35 min

Charlieho známky už nejsou, co bývaly, a rodiče kvůli tomu přitvrdí režim. Elle si najde nové kamarády, ale Tao na ně žárlí. Nicka špehuje a otravuje starší brácha.

Slib

32 min

Po zkouškách u táboráků se chce Nick svěřit některým svým spoluhráčům. Tao vymyslí dokonalé rande. Mezi Tarou a Darcy to začne skřípat.

Výzva

37 min

Nick s Charliem svůj vztah na školním výletě do Paříže tají. Elle a Tao se v muzeu znovu sblíží. Imogen se postaví Benovi na odpor.

Žhavý den

35 min

Charlie se probudí se zvláštní ozdobou na krku a hned se o něm začnou šířit drby. Při společné prohlídce nejslavnějších památek Paříže vyjdou najevo velká tajemství.

Vadí nevadí

36 min

Poslední den v Paříži představí Nick Charlieho svému tátovi. Elle a Tao spolu začnou oficiálně chodit. Na party, která je samé překvapení, vyjde pravda najevo.

Promiň

34 min

Elle před Taem tají velkou novinku. Ben nutí Charlieho, aby mu odpustil. Isaac se vyzná Jamesovi. Nick pozve Charlieho na rodinou večeři, kde by se napětí dalo krájet.

Boží

41 min

Parta se sejde na nezapomenutelném maturitním plese na trefné téma „Léto lásky“. Jedna veledůležitá osoba tu ale chybí.

Láska

33 min

Parta vyrazí na pláž, kde se Charlie snaží Nickovi říct, co cítí. Nick má ale taky něco na srdci. Tao plánuje léto plné romantiky.

Domov

39 min

Nick si na Menorce dělá starosti o Charlieho, který je na tom hůř než kdy dřív. Isaac se ve společnosti Elle a Taa cítí jako páté kolo u vozu.

Rozhovor

37 min

Je tu nový školní rok a Taovi se stýská po Elle, která přešla na jinou školu. Charlie vymyslí pro Nicka překvapení k narozeninám. Nick má o Charlieho pořád strach.

Cesta

34 min

Charlie zajde k doktorovi a začne se léčit, ale bude to běh na dlouhou trať. Nick se pustí do psaní deníku a Tao natočí video, aby na dálku podpořil kamaráda.

Zima

34 min

Charlie prožívá krušné Vánoce a jeho příbuzní kromě Tori mu to moc neulehčují. Elle a Tao si promluví o sexu a na oslavě silvestra to zajiskří.

Tělo

36 min

Elle se svými obrazy proslaví na sociálních sítích a dostane pozvánku do rádia. Charlie navrhne Nickovi, aby se spolu posunuli o krok dál. Tara dostane záchvat paniky.

Spolu

35 min

Školní rok pomalu končí a studenti řeší, co s nimi bude dál. Charlie s Nickem nemají ani chvilku pro sebe.

Od sebe

36 min

Nick s holkami vyrazí na obhlídku univerzit a musí se rozhodnout, jestli zůstat Charliemu nablízku, nebo se odstěhovat. Sahar s kapelou vystoupí na oslavě.